前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇論傳統(tǒng)文化的重要性范文,相信會為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
關(guān)鍵詞:外語教育;傳統(tǒng)文化;跨文化
在擔(dān)任外語教師的職業(yè)生涯中,我們一直在思考,高校外語院系是否存在著有別于社會外語培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的獨特價值?誠然,在師資質(zhì)量、教學(xué)環(huán)境、國際交流、研究氛圍等方面,高校具有社會培訓(xùn)機(jī)構(gòu)難以企及的優(yōu)勢。但是,大學(xué)擴(kuò)招、家長與學(xué)生乃至社會都關(guān)注就業(yè)率的現(xiàn)實,使高校外語院系淪落為高級的、過渡性質(zhì)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。大學(xué)生或者希望從這里獲得通過研究生入學(xué)外語考試的秘笈,或者希望通過四年或更長時間的學(xué)習(xí)掌握一門或兩門外語以順利找到工作,或者希望大學(xué)階段的外語學(xué)習(xí)能夠幫助他們?nèi)〉美硐氲难潘?、托福等出國留學(xué)語言測試的高分。事實上,教育與培訓(xùn)也有著本質(zhì)的區(qū)別。培訓(xùn)意味著通過學(xué)習(xí)掌握技能,而教育則是通過教與學(xué)來達(dá)到擴(kuò)增心智的目的。
在西方,大學(xué)被認(rèn)為是西方或民族文化的守護(hù)者甚至是守門人。那么我國高等教育中的外語教學(xué),在承載傳統(tǒng)文化、綜合培養(yǎng)學(xué)生能力方面,又擔(dān)當(dāng)了什么角色呢?聯(lián)系我國外語教育的歷史和現(xiàn)狀,可以看出,無論是從學(xué)生個人發(fā)展,還是從高校人才培養(yǎng)、國家文化安全的角度,在高校外語教學(xué)中加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育已經(jīng)迫在眉睫。
一、加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育有利于學(xué)生面對西方文化擁有健康的心態(tài)
大學(xué)之道,在于“育人”,而非“制器”。我國的傳統(tǒng)文化當(dāng)中,固然存在著糟粕,但更多的則是讓我們民族生生不息的智慧結(jié)晶。眾多的人口生活在這片廣闊的土地上,歷經(jīng)幾千年的發(fā)展,積累了正反兩方面的經(jīng)驗,值得后人學(xué)習(xí)借鑒?!洞髮W(xué)》開篇講了八事:格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下。梁漱溟先生總結(jié)道,“在儒家的領(lǐng)導(dǎo)之下,兩千年間,中國人養(yǎng)成了一種社會風(fēng)尚,或民族精神”,“這種精神,分析言之,約有兩點:一為向上之心強(qiáng),一為相與之情厚?!痹诟咝M庹Z教學(xué)中增添中國文化相關(guān)課程,不但可以讓學(xué)生學(xué)習(xí)古人智慧、提高人格修養(yǎng)、奠定清明安和向上的心態(tài),還可以培養(yǎng)學(xué)生對傳統(tǒng)文化的認(rèn)同感與自信心。“為人之道,修身為本”,通過對傳統(tǒng)文化的學(xué)習(xí),學(xué)生在“格物、致知”的同時不忘“誠意、正心、修身”,將來實現(xiàn)“平天下”的愿望,利用外語工具,充當(dāng)中外交流使者。文化一詞來源于拉丁字Cultura,意為耕作、培養(yǎng)、教育、發(fā)展、尊重,最初是指人對自然界有目的影響以及人自身的培養(yǎng)和訓(xùn)練。英國人類學(xué)家愛德華B.泰勒(Edward B. Tylor)在《原始文化》中對文化下了定義,“文化是一個復(fù)合的整體,其中包括知識、信仰、藝術(shù)、道德、法律、風(fēng)俗以及人作為社會成員而獲得的任何其他能力和習(xí)慣”。在其綿長的壽命中,中國傳統(tǒng)文化包容吸收多種文化,放射影響周邊地區(qū)。除了儒家文化這個核心內(nèi)容外,我國傳統(tǒng)文化還有其他豐富的內(nèi)容,例如:墨家主張打破血統(tǒng)論和宿命論,只問是非曲直、賢愚勤惰;道家注重本體論與辯證法,“道法自然”,強(qiáng)調(diào)事物的自生自化;佛教強(qiáng)調(diào)因果報應(yīng)、三種輪回的思想;范縝發(fā)表《神滅論》批判佛教教義的理論基礎(chǔ)“神不滅論”;明代李贄著《藏書》68卷,公開反孔非儒,稱《六經(jīng)》、《論語》、《孟子》“乃道學(xué)之口實,假人之淵藪也”……這些思想從不同角度理解世界,彼此交鋒碰撞。學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化,有利于提高學(xué)生的思辨能力,不是被動地全盤接受某一種思想,而是對不同文化內(nèi)容進(jìn)行對比思考,尋找自己的答案,從而找尋自己的價值追求和人生目標(biāo)。這對外語院系的學(xué)生尤其重要,能夠避免學(xué)生在深入學(xué)習(xí)西方語言文化的時候?qū)鹘y(tǒng)文明視而不見、走向全盤西化的誤區(qū)。
二、加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育有利于高校培養(yǎng)跨文化優(yōu)質(zhì)人才
歷史上,張元濟(jì)先生曾評價洋務(wù)派設(shè)立的同文館、廣方言館、船政學(xué)堂、水陸師學(xué)堂,一針見血地指出“泰西教育之法,莫不就其本國之民質(zhì)、俗尚、教宗、政體以為之基礎(chǔ),各有其獨立之道而不可以強(qiáng)同。一切教授規(guī)則皆受成于部。凡所損益,一以國民精神為主,故學(xué)成之輩,無不知愛其國、衛(wèi)其種”,建議“勿標(biāo)講求西學(xué)之名”。京師大學(xué)堂則以“中學(xué)為體,西學(xué)為用”為辦學(xué)方針,強(qiáng)調(diào)“中西并重”,務(wù)使二者“會通”,缺一不可。在這樣的培養(yǎng)體制下,學(xué)生力求精通母語和目的語,靈活應(yīng)用語言,在不同語言間自由轉(zhuǎn)換。老一代翻譯界的大師,如傅雷、戈寶全、錢鐘書、葉君健、朱生豪等人,他們學(xué)貫中西,外文精湛,國文功底深厚,其翻譯作品不僅實現(xiàn)了“信、達(dá)”,還能達(dá)到“雅”的高度,久經(jīng)時間考驗。在外語院系遍地開花的今天,教育部對高校開設(shè)中國傳統(tǒng)文化課程持鼓勵態(tài)度。以2000年《英語教學(xué)大綱》為例,大綱建議為英語專業(yè)學(xué)生開設(shè)《中國文化概論》等課程,在附錄中推薦十幾本關(guān)于中國文化的參考書目。學(xué)生只有在掌握語言的基礎(chǔ)上深入學(xué)習(xí)中外文化,才能在使用語言的過程中做到游刃有余。然而目前對高校外語專業(yè)學(xué)生的培養(yǎng),往往缺失跟傳統(tǒng)文化有關(guān)的知識講授,這是巨大的損失。高校對學(xué)生外語能力的培養(yǎng),不僅體現(xiàn)在聽、說、讀、寫、譯具體語言能力的提高上,還體現(xiàn)在對跨文化交際能力的訓(xùn)練上。目前我國高校外語院系開設(shè)了大量西方文化課程,例如英語國家社會與文化、英美文學(xué)導(dǎo)論、西方文明史專題等等。然而,在強(qiáng)調(diào)目的語文化輸入的同時,卻忽視了教學(xué)過程中母語文化的滲透。例如,我們的學(xué)生可以流利地用英語講述圣誕節(jié)的來歷,卻難以用英語介紹端午節(jié)的傳說和習(xí)俗,甚至有學(xué)生在被詢問中國節(jié)日的細(xì)節(jié)的時候,理直氣壯地說:“西方很多節(jié)日都是跟宗教歷史有關(guān)的,我們很多節(jié)日是跟吃有關(guān)的?!边@種想法竟然受到了不少同學(xué)的贊同。誠然,宗教問題是中西文化的分水嶺。但中國以道德代替宗教,以倫理組織社會,又怎么是簡單的“節(jié)日跟吃有關(guān)”能解釋的?如果外語院系學(xué)生本人都不深入理解我們的傳統(tǒng)文化,又怎么可能向其他人介紹中國文化呢?《20世紀(jì)的社會轉(zhuǎn)型》作者阿蘭·圖雷納提出,“現(xiàn)代性并不是一筆勾銷往昔,而是要把盡可能多的往昔納入到盡可能多的未來?!敝挥屑訌?qiáng)傳統(tǒng)文化教育,才能保留中華民族自己的文化和特點,培養(yǎng)適應(yīng)未來社會發(fā)展的高素質(zhì)人才。
三、加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育有利于國家維護(hù)文化安全、增強(qiáng)國際競爭力
20世紀(jì)90年代初,哈佛大學(xué)教授約瑟夫·奈首創(chuàng)“軟實力”概念,認(rèn)為在信息時代,軟實力的重要性變得比以往更突出。文化是軟實力的重要要素之一,同志指出:“一個沒有文化底蘊(yùn)的民族,一個不能進(jìn)行文化創(chuàng)新的民族,是很難發(fā)展起來的,是很難自立于民族之林的。”文化認(rèn)同不是一個中性的活動,而是帶有價值觀選擇的、有喜惡傾向的活動。在全球化的今天,西方國家越來越注重運(yùn)用文化力量來獲取國家利益,為其戰(zhàn)略目標(biāo)服務(wù)。美國一直致力于將美國的社會制度和價值觀念擴(kuò)展到全球,用美國的方式“改造世界”,最終實現(xiàn)全球霸權(quán)。面對這一現(xiàn)實,在十七大報告中,我國的文化軟實力建設(shè)已經(jīng)被提高到國家戰(zhàn)略的高度。在高校外語教育中加強(qiáng)中國傳統(tǒng)文化的弘揚(yáng)與傳播,有利于增強(qiáng)學(xué)生的民族自尊心、自信心與自豪感,以應(yīng)對文化殖民主義的威脅。先生認(rèn)為,“語言是文化整體的一部分,但是它并不是一個工具的體系,而是一套發(fā)音的風(fēng)俗及精神文化的一部分?!闭贾鲗?dǎo)地位的語言,會影響我們的思維方式,影響我們對世界的觀察和思考。如今,英語在國際上處于主導(dǎo)地位。根據(jù)聯(lián)合國教科文組織1999年3月公布的統(tǒng)計:全世界每年出版的翻譯著作大約有2.4萬種,其中從英文翻譯成其他文字的占60%,而美國的英語著作又占其中的80%;包括中國在內(nèi)的發(fā)展中國家用本民族文字寫的作品,能夠被翻譯成英語、法語等語言出版的,只占這2.4萬種翻譯著作的5%。中國作家的作品想要在西方獲得認(rèn)同,往往需要迎合西方人的口味,與中國的實際情況脫節(jié)。在中外雙向的文化交流中,我們需要認(rèn)識自己的文化,才能同世界其他民族分享中華文明的結(jié)晶,增強(qiáng)中華文化的國際影響力。為此,黨和國家提出了“走出去”的戰(zhàn)略,加強(qiáng)對外文化交流,擴(kuò)大文化貿(mào)易。然而,沒有精通傳統(tǒng)文化的高素質(zhì)外語人才,“走出去”戰(zhàn)略只是紙上談兵。
我國的傳統(tǒng)文化一直在向前發(fā)展,腐朽落后的被淘汰掉,精華的則被保留和發(fā)揚(yáng)。無論是為了學(xué)生人格的健全發(fā)展,還是為了高校培養(yǎng)跨文化優(yōu)秀人才、國家提高綜合實力,在高校外語院系加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育,讓學(xué)生在掌握外語能力的同時深入了解本民族的文化,具有重要的意義。作為教育工作者,我希望高校能給學(xué)生的,不僅僅是一張通往工作的門票;高校能給社會的,不僅僅是有文憑的工人。在全球化的今天,我們既不能夜郎自大,也不能自暴自棄。加強(qiáng)傳統(tǒng)文化教育,分享幾千年文明結(jié)晶,充當(dāng)傳統(tǒng)文化的守門人,恰恰應(yīng)當(dāng)是高校外語院系和社會語言培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的區(qū)別之一。
參考文獻(xiàn):
[1]顧建新.跨國教育的發(fā)展現(xiàn)狀與政策建議[J].教育發(fā)展研究,2007,(Z1).
[2]高等學(xué)校外語專業(yè)教材編審委員會英語組.高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱[Z].上海:上海外語教育出版社,外語教學(xué)與研究出版社,2000.
[3]汪清松,查昌國,張國定.楊叔子院士文化素質(zhì)教育演講錄[M].合肥:合肥工業(yè)大學(xué)出版社,2007.
[4]梁漱溟.中國文化要義[M].上海:上海人民出版社,2011.
[5]張元濟(jì),著.教育救國論[M].侯且岸,選編.北京:高等教育出版社,2010.
[6]袁振國.當(dāng)代教育學(xué)[M].北京:教育科學(xué)出版社,2004.
[7]錢民輝.教育社會學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004.
[8]馬廣利.文化霸權(quán):后殖民主義批評策略[M].北京:光明日報出版社,2011.
一、對象與方法
1.調(diào)查對象
抽取本地醫(yī)學(xué)院校2013級、2014級、2015級護(hù)理專業(yè)9個班級360名學(xué)生參與調(diào)查,其中男性17名,女性343名。
2. 研究方法
采用整體抽樣的方式向參與本次調(diào)查的360名護(hù)生發(fā)放調(diào)查問卷,閉卷作答。問卷調(diào)查的主要內(nèi)容包括:①中國傳統(tǒng)文化對護(hù)生的重要性;②傳統(tǒng)文化受到全球化影響情況;③對傳統(tǒng)思想道德的認(rèn)知與接受程度;④對傳統(tǒng)文化知識的了解與掌握情況。
二、 結(jié)果
1. 中國傳統(tǒng)文化對護(hù)生的重要性
本次調(diào)查共計發(fā)放問卷360份,回收352份,問卷有效率為97.78%。其中,51.7%的護(hù)生認(rèn)為傳統(tǒng)文化很重要,44.6%的護(hù)生認(rèn)為其有些作用,3.7%的護(hù)生認(rèn)為可有可無。
2.傳統(tǒng)文化受到全球化影響情況
4.8%的護(hù)生認(rèn)為中國傳統(tǒng)文化受到全球化影響很大,40.6%的護(hù)生認(rèn)為二者互不影響,并行發(fā)展,54.5%的學(xué)生認(rèn)為傳統(tǒng)文化能夠得到傳承與發(fā)揚(yáng)。
3.傳統(tǒng)思想道德認(rèn)知與接受程度
在對傳統(tǒng)思想道德中“仁、義、禮、信、忠、孝、廉”的認(rèn)知調(diào)查方面,41.8%的護(hù)生從小了解并能夠完全接受,52.8%的護(hù)生認(rèn)為其中一些思想難以接受,僅有5.4%的護(hù)生完全不接受。
三、討論
從本組調(diào)查結(jié)果來看,當(dāng)前有部分護(hù)生未能充分意識到中國傳統(tǒng)文化的重要性,更有少數(shù)護(hù)生認(rèn)為其可有可o;在當(dāng)前全球化影響下,我國傳統(tǒng)文化的發(fā)展也受到很大影響,有一些護(hù)生認(rèn)為傳統(tǒng)文化和全球化二者可以實現(xiàn)并行發(fā)展;對于傳統(tǒng)文化中優(yōu)秀的思想道德,大多數(shù)護(hù)生持有部分接受的態(tài)度,更有少數(shù)護(hù)生對中國傳統(tǒng)文化思想道德持拒絕態(tài)度。在本次調(diào)查中,絕大多數(shù)學(xué)生對中國傳統(tǒng)文化的了解與掌握不夠深刻,未能全面掌握傳統(tǒng)文化的精髓。
針對當(dāng)前護(hù)生傳統(tǒng)文化缺失現(xiàn)狀,應(yīng)當(dāng)從以下幾個方面采取應(yīng)對措施:①政府應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)全程教育,做好整體規(guī)劃。將傳統(tǒng)文化教育納入護(hù)生教育整體規(guī)劃綱要之中,將民族文化、民族精神融入護(hù)生教育教學(xué)工作中。②對醫(yī)學(xué)人才培育考核體系進(jìn)行完善。構(gòu)建并完善科學(xué)的人才培養(yǎng)體系,全面均衡護(hù)生的人文知識、理工知識和醫(yī)學(xué)知識,使其能為未來醫(yī)療服務(wù)事業(yè)發(fā)展奠定基礎(chǔ)。同時,對當(dāng)前的護(hù)士資格考試內(nèi)容做出調(diào)整,在考核內(nèi)容和模式上增加人文內(nèi)涵考核,使之成為一名職業(yè)護(hù)士的必備素養(yǎng)。③醫(yī)學(xué)院校應(yīng)當(dāng)做好傳統(tǒng)文化教育工作。一方面,醫(yī)學(xué)院校應(yīng)當(dāng)在經(jīng)費(fèi)設(shè)置、人才培養(yǎng)以及課程建設(shè)方面給予足夠重視,并且加強(qiáng)醫(yī)學(xué)生人文素質(zhì)培養(yǎng)與傳統(tǒng)文化教育研究,加深護(hù)生對傳統(tǒng)文化的感悟與認(rèn)知,利用傳統(tǒng)文化使護(hù)生形成優(yōu)良的修養(yǎng)與品質(zhì)。另一方面,學(xué)校應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)師資、課程與教材建設(shè)。做好傳統(tǒng)文化教育和醫(yī)學(xué)教育結(jié)合的教材編寫工作,改革現(xiàn)有課程體系,增加護(hù)生傳統(tǒng)文化類選修課程,讓越來越多的護(hù)生參與其中。④護(hù)生應(yīng)當(dāng)正確認(rèn)識傳統(tǒng)文化,努力學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化的精髓,并積極踐行傳統(tǒng)文化,將傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大。
參考文獻(xiàn):
[1]趙 敏.加強(qiáng)中華傳統(tǒng)文化教育 提升醫(yī)學(xué)生醫(yī)學(xué)人文素質(zhì)[J].西北醫(yī)學(xué)教育,2015(5):789-792.
關(guān)鍵詞:中國傳統(tǒng)文化;商務(wù)英語;缺失;策略
一、高校商務(wù)英語教學(xué)中國傳統(tǒng)文化缺失的原因
(一)片面理解跨文化
英語作為目前世界范圍內(nèi)的官方語言,受重視程度較高。因此,為了學(xué)好英文,開始強(qiáng)調(diào)對所學(xué)國家文化背景、語言表達(dá)的理解,但是卻忽視了本土文化的認(rèn)知。文化實際上是一個雙向的過程,但在當(dāng)前的商務(wù)英語學(xué)習(xí)中,無論是學(xué)生還是教師,都存在錯誤理解跨文化的現(xiàn)象,在大學(xué)英語課堂中增加了歐美文化,歐美文學(xué)等課程,但是很少將中國傳統(tǒng)文化應(yīng)用其中,這就違背了語言的雙向性和交流性的需求。尤其是對中國自己的翻譯而言,在日后談判中不能展現(xiàn)自己的文化底蘊(yùn),反而影響了談判的成功率。
(二)教師培訓(xùn)較少
隨著教學(xué)理念的改變,在大學(xué)內(nèi)進(jìn)行語言類教學(xué)的改革是十分必要的。我國高校在發(fā)展中,注重專業(yè)的發(fā)展,注重專業(yè)的就業(yè)率等,但是忽視教師的培訓(xùn)。導(dǎo)致在教育理念更新后,教師的思維并未隨之更新,高校組織的教師培訓(xùn)也較少。商務(wù)英語教師秉承著學(xué)好英語必須強(qiáng)調(diào)語言文化背景的原則,但在教學(xué)中,與漢語文學(xué)作品,漢語文化的連接較難。英語文化與漢語文化之間是不沖突的,是可以相互存在的,漢語可以提升學(xué)生的英語基礎(chǔ)水平。但是高校教育中對這一點的認(rèn)知存在偏差,導(dǎo)致對教師教學(xué)方式的強(qiáng)調(diào)少,對教師中文底蘊(yùn)較低,影響了商務(wù)英語的教學(xué)效果。
(三)錯誤理解語言教學(xué)目標(biāo)
語言作為一種功能,不僅具有交流功能,還承載著文化的傳播的任務(wù)。在商務(wù)英語談判過程中,一味的追求對方的要求顯然不是最佳選擇。錯誤的理解語言就認(rèn)為,語言的功能僅有交流,在教學(xué)中強(qiáng)調(diào)英語聽說讀寫能力的提高,這并沒有錯,但是對于教學(xué)而言,就忽視了語言其他功能的重要性。尤其是在對中國傳統(tǒng)文化的傳承上,沒有將其放置在重要位置上,高中之前為應(yīng)試教育,大部分學(xué)生的應(yīng)用表達(dá)能力不強(qiáng)。大學(xué)階段,部分學(xué)校延續(xù)了高中階段的教學(xué)方式,部分學(xué)校雖然對其進(jìn)行改革,但僅僅是片面的強(qiáng)調(diào)英語內(nèi)容教學(xué),很難將傳統(tǒng)的中國文化與英語教學(xué)結(jié)合。
二、中國傳統(tǒng)文化在商務(wù)英語教學(xué)中的應(yīng)用
(一)樹立正確的教學(xué)理念
對于商務(wù)英語教學(xué)中傳統(tǒng)文化的缺失,首先應(yīng)改變理念,從根本上對學(xué)校教育體系進(jìn)行改革。認(rèn)識到傳統(tǒng)文化對于商務(wù)英語學(xué)習(xí)的促進(jìn)作用,也認(rèn)識到語言的文化傳承作用。從而基于此進(jìn)行教學(xué)方法和教學(xué)內(nèi)容的調(diào)整,注重培養(yǎng)商務(wù)英語教師的中文底蘊(yùn)。在教學(xué)中能夠適當(dāng)?shù)拇┎逯袊鴤鹘y(tǒng)文化,實現(xiàn)商務(wù)英語與漢語的有機(jī)結(jié)合,提高學(xué)生的國學(xué)文化底蘊(yùn)。這一過程中,要以兩種文化的平等交流為原則,不能厚此薄彼。以交流目的為核心,正確對待語言、文化,實現(xiàn)交流溝通的目的,使雙方舒服。理念的轉(zhuǎn)變是商務(wù)談判專家最基本的技能,需要經(jīng)過長期的,反復(fù)的培訓(xùn)形成。
(二)注重新時期商務(wù)英語教師的培訓(xùn)
對新時期商務(wù)英語教師提出新的要求,要求其不僅要注重英語教學(xué)能力,語言表達(dá)能力,還要注重傳統(tǒng)文化,在教學(xué)中傳達(dá)正確的商務(wù)英語理念,也能起到一定的漢語文化傳承的作用。最重要的是培養(yǎng)學(xué)生的文化底蘊(yùn),使其喜歡上中國傳統(tǒng)文化,能夠?qū)で蠖咧g的相關(guān)性,使其在日后的商務(wù)談判中更好的傳達(dá)自己的理念,完成商務(wù)英語談判。學(xué)校組織進(jìn)行英語教師的國學(xué)培訓(xùn),尤其是針對年輕英語教師,要給予其更多的培訓(xùn)機(jī)會。教師的理念改變后,才能逐漸改變自己,提高國學(xué)認(rèn)知能力,提高文學(xué)底蘊(yùn)。對教師自身而言,要通過學(xué)習(xí)逐漸轉(zhuǎn)變自己的理念,認(rèn)識導(dǎo)致自身的不足。
(三)教材改革和教學(xué)方式改革
現(xiàn)行的教材側(cè)重于英語國家文化的體現(xiàn),包括了聽說讀寫和外國文化課程。在這一基礎(chǔ)上,應(yīng)對教材進(jìn)行調(diào)整,由教育部統(tǒng)一改革,增加國學(xué)文化內(nèi)容,切實將中國傳統(tǒng)文化與英語文化結(jié)合,使學(xué)生更容易理解教材,增加學(xué)習(xí)欲望。減少以往課堂和課后單項選擇題,語法題目的時間,增加閱讀時間。翻譯課堂可以用我國具有代表性的文章作為材料,比如《紅樓夢》,將其中服飾、文化、飲食、詩詞等傳統(tǒng)文化作為基本材料,不僅可以激發(fā)學(xué)生的積極性,還能夠讓促進(jìn)文化的傳播,實現(xiàn)傳統(tǒng)文化教學(xué)的基本目標(biāo)。教學(xué)方式上,可以采用傳統(tǒng)教學(xué)方式結(jié)合開放式教學(xué),并且要求學(xué)生掌握語言以外的禮儀、技巧,使學(xué)生能夠在二種語言之間自如切換,實現(xiàn)高校商務(wù)英語教學(xué)的最終目的。
(四)尋求中外結(jié)合的切入點,促進(jìn)教學(xué)發(fā)展
高校商務(wù)英語教學(xué)要具有針對性,要多個方面了解西方語言和歷史文化背景,減少交流中的誤解和錯誤語言使用。與此同時,將由目的性的將其與中國文化對比,尋求二者之間的不同和聯(lián)系,在課堂上,不能將西方文化生搬硬套到中國文化中,而是要從思維方式、生活理念等方面進(jìn)行比對,翻譯以信達(dá)雅為原則,要求學(xué)生通過文化之間的差異和翻譯原則來進(jìn)行翻譯。對商務(wù)英語而言,主要是談判為主要目的,在表達(dá)上不能完全依賴于某一個方式,而是要從雙方出發(fā),在語言語氣上,可以盡量滿足對方的特點。英語課堂教學(xué)中,教師要善于尋找中西方文化的差異,正確設(shè)置課堂教學(xué),讓學(xué)生主動感受商務(wù)英語中文化背景的重要性,不知不覺中形成傳統(tǒng)文化與英文教學(xué)的結(jié)合。在社會生活方面,我國為社會主義社會,多年的發(fā)展經(jīng)歷不同,導(dǎo)致語言交流特點,語法都有所不同。對于商務(wù)英語大學(xué)階段的課程,要具有目的性,而在教學(xué)方式上則應(yīng)主動求變,教師可以小組討論的方式,讓學(xué)生參與討論文化特點,討論中國傳統(tǒng)文化在語言中的作用,最終很好的將中國文化應(yīng)用于教學(xué)中。
關(guān)鍵字:現(xiàn)代化建筑 傳統(tǒng)文化 文化傳承
中圖分類號:K928.8文獻(xiàn)標(biāo)識碼: A 文章編號:
現(xiàn)代化建筑設(shè)計多數(shù)已向安全性,舒適性方向轉(zhuǎn)變;在市場需求改革同時,房地產(chǎn)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)也在發(fā)生重要變革,“計劃型”經(jīng)濟(jì)制度已取締傳統(tǒng)“粗放型”建筑體制。而在追求現(xiàn)代化,舒適化的建筑設(shè)計理念中,優(yōu)秀設(shè)計師逐步意識到我國本土文化在現(xiàn)代化建筑設(shè)計中的運(yùn)用以及重要性。
一:傳統(tǒng)文化運(yùn)用于現(xiàn)代建筑的重要性探討
為提升市場占有率與競爭力,努力融合現(xiàn)代化建筑與傳統(tǒng)文化“天人合一”審美方式,現(xiàn)代化建筑是高度融合,高度同源,追求設(shè)計質(zhì)量與設(shè)計藝術(shù)完美結(jié)合的藝術(shù)品。
我國傳統(tǒng)民族文化有五千年底蘊(yùn),并形成儒家,道家等審美意識和理念,中國人講求意境美與雅正之美,但現(xiàn)階段亦是中國傳統(tǒng)文化與國際先進(jìn)文化互動交流時期,因此,在現(xiàn)代化建設(shè)中深入融合中國傳統(tǒng)文化,使傳統(tǒng)元素“再生”,將我國獨特建筑審美理念充分融入高質(zhì)量,高品質(zhì)的現(xiàn)代化建設(shè)中,在追求舒適安全性的同時追求文化,藝術(shù)同源,創(chuàng)造屬于我國特有的“中國風(fēng)”建筑是傳承民族傳統(tǒng)文化,弘揚(yáng)民族風(fēng)俗和展現(xiàn)中國美的重要保證,確保我國民眾追求高品質(zhì)生活的根本要素。
二:傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代化建筑中的應(yīng)用
現(xiàn)階段,現(xiàn)代化建筑主要包括鋼混,輕鋼等主體結(jié)構(gòu),呈現(xiàn)商務(wù)性與裝塑性,例如:經(jīng)貿(mào)大廈與環(huán)球經(jīng)融中心等超高層現(xiàn)代化建筑均是以濃重商務(wù)氣息為主,缺乏建筑靈動性。而中國傳統(tǒng)文化歷史悠久,博大精深,具有豐厚文化內(nèi)涵,例如:中國結(jié)文化,符號文化等。
1. 傳統(tǒng)文化符號在現(xiàn)代化建筑中的應(yīng)用
所謂傳統(tǒng)符號文化,即以圖形,文字為載體的顯性文化和數(shù)千年歷史傳承的儒,道思想的隱性文化;縱觀我國古代建筑,大多數(shù)古代建筑均運(yùn)用中國傳統(tǒng)文化,并在長期歷史發(fā)展過程中,以古代建筑的形式得以傳承與弘揚(yáng)。
現(xiàn)代化建筑主要包括外觀和內(nèi)部質(zhì)量,伴隨我國施工技術(shù)的日益提高和施工結(jié)構(gòu)的日益完善,內(nèi)部質(zhì)量得以穩(wěn)固提升。同樣,在外觀設(shè)計中,以傳統(tǒng)符號文化為現(xiàn)代化建筑外觀設(shè)計理念愈發(fā)成為時代趨勢。建筑體完美程度與建筑結(jié)構(gòu),色彩,光影等均有重要關(guān)系,
1.1 圖案色彩符號
圖案或色彩符號傳遞建筑主體因素和相應(yīng)視覺信息,在享受現(xiàn)代化建筑帶來的舒適性和安全性的同時,優(yōu)美圖案或色彩設(shè)計會帶給人們文化傳承方面的享受。
在現(xiàn)代化建筑中引入具有中國特色的中國結(jié)圖案或以喜慶因素著稱的紅色等傳統(tǒng)中國文化,更凸顯建筑重要性和個性化,帶給民眾視覺享受沖擊。
例如:中國館的中華藝術(shù)宮,全體采用紅彩配以倒階梯式,以及中國傳統(tǒng)的四方形建筑設(shè)計,在整體建筑感覺中,給人以大氣磅礴的建筑特效。此外,沙特館的月亮船建筑,正是將我國傳統(tǒng)的木船結(jié)構(gòu)融入建筑中得以借鑒與發(fā)揮。
現(xiàn)代化建筑的設(shè)計靈感以及設(shè)計理念多數(shù)來源于我國傳統(tǒng)文化,其中色彩與圖案等設(shè)計是符號設(shè)計最關(guān)鍵因素。
1.2形態(tài)符號設(shè)計
形態(tài)符號設(shè)計包括建筑結(jié)構(gòu),空間以及節(jié)奏等建筑元素;以其獨特建筑形態(tài)和建筑樣式向人們展示建筑魅力與建筑風(fēng)范,并有效傳承文化價值。據(jù)調(diào)查,現(xiàn)代化建筑中融合形態(tài)符號設(shè)計的建筑會得到民眾廣泛認(rèn)可,例如:上海馬靴樓建筑,其將中國傳統(tǒng)馬文化中的馬靴造型作為現(xiàn)代化建筑的設(shè)計原型,并在無形中展示傳統(tǒng)文化在日常生活中的廣泛應(yīng)用。
傳統(tǒng)文化形態(tài)符號設(shè)計不僅包括自身建筑價值,更在長遠(yuǎn)程度上對我國傳統(tǒng)文化傳承與文化信念展示提供舞臺,通過現(xiàn)代化建筑展示更多傳統(tǒng)文化,讓文化精髓融入日常生活中,享受中國文化帶來的巨大視覺盛宴以及視覺沖擊。
例如:國家體育館“鳥巢”,其在外形結(jié)構(gòu)中主要由門式鋼架組成,共有24根葕架柱,外觀根據(jù)普遍的鳥巢形態(tài)作為建筑原型,并依據(jù)各部位面積大小相應(yīng)比例組合形成“鳥巢”。
各鋼架之間看似錯綜復(fù)雜的疊加象征“團(tuán)結(jié)統(tǒng)一,榮辱與共”的民族思想。鳥巢的設(shè)計融合我國古代營造法則和現(xiàn)代化建設(shè)理念,充分展示“天人合一”哲學(xué)思想,展現(xiàn)建筑藝術(shù)美和文化美,是現(xiàn)代化建筑中最成功作品。
2. 傳統(tǒng)建筑文化在現(xiàn)代化建筑中的應(yīng)用
在以我國符號文化作為設(shè)計靈感的現(xiàn)代化建筑之外,傳統(tǒng)建筑文化和中國特有建筑風(fēng)格亦是現(xiàn)代化建筑的重要應(yīng)用或借鑒要素。在地標(biāo)性現(xiàn)代化建筑中,借鑒中國特有建筑風(fēng)格與文化傳承更具有實際意義。
例如:上海金茂大廈設(shè)計師,來自SOM設(shè)計事務(wù)所的史密斯稱,金茂大廈設(shè)計靈感正是來源于中國塔建筑。摒棄傳統(tǒng)木質(zhì)結(jié)構(gòu),將鋼混以及玻璃成功運(yùn)用于以中國傳統(tǒng)文化為設(shè)計原型的現(xiàn)代化建筑中。設(shè)計結(jié)合中國文化內(nèi)涵,里面分為十三個塔節(jié)點,并配以切角和方正感,給人一種似塔非塔感覺,充分展示不同文化,不同地域設(shè)計理念的完美結(jié)合。
此外,金茂大廈融合傳統(tǒng)文化中的古塔神韻,呈現(xiàn)階梯式逐層遞增之勢和圓潤感讓觀賞者在任意角度均能領(lǐng)略“第一高樓”的風(fēng)范,是繼鳥巢之后中國最成功的現(xiàn)代化建筑。
結(jié)束語:
“鳥巢”,中華藝術(shù)宮,金茂大廈等現(xiàn)代化地標(biāo)性質(zhì)建筑均充分融合中國傳統(tǒng)文化特色,在我國建筑現(xiàn)代化和個性化發(fā)展同時,使傳統(tǒng)文化得以傳承和弘揚(yáng)。
參考文獻(xiàn):
[1] 胡冬香:《中國古建筑木構(gòu)體系一脈相承之意識形態(tài)原因淺析》,《華中建筑》 2005年第6期。
[2] 楊娟.淺談中國傳統(tǒng)文化與當(dāng)代室內(nèi)設(shè)計[J].文藝生活(文藝?yán)碚?,2010,(3)
[3] 克里斯蒂安·諾伯格·舒爾茨.西方建筑的意義[M].北京:中國建筑工業(yè)出 版社,2005.
【關(guān)鍵詞】工業(yè)設(shè)計 包裝 工藝 產(chǎn)品
引言
當(dāng)提到英國的家具我們就會想到英國皇家的氣派,當(dāng)提到德國的產(chǎn)品的時候,也許你會馬上想到某件產(chǎn)品本身的穩(wěn)重感和產(chǎn)品的加工精細(xì),但是當(dāng)提到中國的產(chǎn)品又會聯(lián)想到什么?很多企業(yè)為了籠絡(luò)客源,開拓市場開始走起了“文化產(chǎn)業(yè)”道路,利用中國博大精深的傳統(tǒng)文化來不斷進(jìn)行設(shè)計、創(chuàng)新。
1 工業(yè)設(shè)計中的傳統(tǒng)文化應(yīng)用
中國的傳統(tǒng)文化所包含內(nèi)容及其豐富的,建筑、衣冠服飾、古玩器物、傳說神話、琴棋書畫、諸子百家等等。中國傳統(tǒng)文化世代傳承,無論是思想文化還是物質(zhì)形態(tài),無論是顏色還是材料,無論是服飾還是建筑,都給后人留下了寶貴的、可供借鑒的設(shè)計資源。
1.1 古韻外觀加以運(yùn)用設(shè)計
從形態(tài)造型設(shè)計來說,中國的傳統(tǒng)文化中一些器皿的設(shè)計形態(tài)是千姿百態(tài)的,從自然的到刻意的,從寫實的到抽象的,無奇不有,我們所知道的就有祥云火炬,祥云在中國具有上千年的時間跨度,是具有代表性的中國文化符號,其造型的設(shè)計靈感來自中國傳統(tǒng)的紙卷軸。紙卷軸和中國特有符號相結(jié)合加上現(xiàn)代設(shè)計進(jìn)行的整合,就形成了世界上獨一無二的奧運(yùn)火炬。比如說我們要對酒瓶進(jìn)行設(shè)計,那么就可以參考中國的傳統(tǒng)文化中的一些青銅、彩陶器皿。
1.2 以中國哲學(xué)思想為基礎(chǔ)的創(chuàng)作理念
在思想方面,我們就有諸子百家的思想,如莊子的“天人合一”,就是教育人們應(yīng)該與自然和睦相處,不能破壞自然,與在現(xiàn)在人們關(guān)注自身生存環(huán)境的日益惡化,而可利用資源的日趨枯竭,嚴(yán)重阻礙經(jīng)濟(jì)發(fā)展的時候,提出的現(xiàn)代工業(yè)設(shè)計要講求綠色設(shè)計是十分一致的,我們在設(shè)計產(chǎn)品的同時要運(yùn)用到這些先人的思想,比如我們的奧運(yùn)場館“鳥巢”和“水立方”就很好的運(yùn)用到了中國傳統(tǒng)文化一“天圓地方”思想。
1.3 合理借鑒民間工藝
中國獨有的民間工藝是中國的文化瑰寶,工業(yè)設(shè)計也可在此吸取養(yǎng)分。剪紙就是其中一樣,剪紙工藝是很寶貴的傳統(tǒng)財富,很多豐富的圖案造型都是在剪紙中體現(xiàn)出來。在一些工業(yè)設(shè)計的過程中就可以將剪紙融入進(jìn)去,那是別有一番風(fēng)味的。還有剪紙技術(shù)融入到家居燈上就給吊燈賦予了新的含義,形成一種特殊的產(chǎn)品文化。還有傳統(tǒng)的中國結(jié),就是利用了編織技術(shù)將繩子變得如此濃墨重彩。北奧運(yùn)會徽就運(yùn)用了印章的方式,很具有中國特色,在產(chǎn)品的設(shè)計中也可以將這些編織的技術(shù)融入進(jìn)去。
2 傳統(tǒng)文化應(yīng)用于工業(yè)設(shè)計的思考
中國傳統(tǒng)文化應(yīng)用于工業(yè)設(shè)計中不能僅僅是簡單的復(fù)制,我們應(yīng)該從深層次挖掘中國傳統(tǒng)文化的特點,結(jié)合所設(shè)計產(chǎn)品本身的特點和功能,提煉出某種文化的精髓和核心內(nèi)容,從而進(jìn)行創(chuàng)新與創(chuàng)作。在現(xiàn)代工業(yè)設(shè)計中,我們對于傳統(tǒng)文化的態(tài)度不是全盤否定,當(dāng)然也不可能是全部吸收。我們應(yīng)該要做到創(chuàng)新,國家現(xiàn)在提倡“創(chuàng)新型”國家,就是要以創(chuàng)新為核心。我國有著如此深厚的文化底蘊(yùn),本身我們的傳統(tǒng)文化就是十分的吸引人,加上我們對中國的傳統(tǒng)文化加創(chuàng)新,將現(xiàn)代工業(yè)設(shè)計與中國傳統(tǒng)文化緊密相結(jié)合,融入新技術(shù),新理念,新思維,那么我想我們就會擁有一種獨一無二的中國現(xiàn)代工業(yè)設(shè)計之美。
3 包裝設(shè)計的意義
3.1 包裝設(shè)計是增加產(chǎn)品附加值的一種手段
產(chǎn)品的包裝設(shè)計在營銷推廣方面的重要性已越來越被人們重視,亦即人們已用戰(zhàn)略眼光來重新審視產(chǎn)品的包裝。比如化妝品,精美的包裝設(shè)計正是能夠使商品富有年輕、青春、健壯、雅致、豐滿、整潔、力量等一切你能賦予它的感覺,你可以通過包裝使商品活靈活現(xiàn),起到畫龍點睛的妙用。這就是包裝設(shè)計的魅力,它能使顧客滿足心理上、精神、文化上的需要,這也是包裝設(shè)計賦予商品的額外價值。
3.2 包裝設(shè)計的核心要落實到增強(qiáng)產(chǎn)品的核心競爭力上
通過包裝來達(dá)到產(chǎn)品的視覺沖擊,達(dá)到美化商品,促進(jìn)銷售的目的,是企業(yè)市場營銷的重要策略。設(shè)計師試圖在提供給市場和消費(fèi)者一件有用的產(chǎn)品的時候,也希望能夠在其中表達(dá)自己的創(chuàng)造性和個性,使之成為人們美好生活及人類文化的一部分。作為設(shè)計人員,只有對本國傳統(tǒng)文化、地方特色、民間工藝有一定了解,對現(xiàn)代美學(xué)有較深的研究,對消費(fèi)心理學(xué)有充分認(rèn)識,才能設(shè)計出具有時代氣息、文化內(nèi)涵的作品。以此在包裝上增加產(chǎn)品的附加價值,并由此推動我國設(shè)計的進(jìn)一步發(fā)展。
參考文獻(xiàn)
[1]胡紅忠,吳云.包裝設(shè)計中無彩色的運(yùn)用[J].包裝工程,2006(01).
[2]劉麗萍,魏風(fēng)軍.試論包裝產(chǎn)品的極少主義設(shè)計[J].包裝世界,2006(02).
[3]馬海英.“無裝飾”包裝設(shè)計表現(xiàn)探究[J].印刷技術(shù),2009(18).