文化背景下大學英語教學論文
前言：本站為你精心整理了文化背景下大學英語教學論文范文，希望能為你的創作提供參考價值，我們的客服老師可以幫助你提供個性化的參考范文，歡迎咨詢。
一、大學英語教學文化缺失的現象
大學英語被重視程度是有目共睹的，且不論各個高校的英語專業，就單看高校非英語專業的課程設置，大學英語成為了各個專業必修的公共課。幾乎在所有的高校中，都設置了英語課程。這種課程的設置體現出大學英語教學的重要性，也體現出英語語言的重要性。但是，從目前我國大學英語教學的現狀來看，大學英語教學過程中文化缺失現象十分普遍，影響了英語教學的開展。過于強化語法教學對于一門語言來說，尤其是對于英語來說，掌握語法是幫助學生學習英語的基礎。但是，從目前我國大學英語教學現狀來看，多數高校過于重視英語語法教學，甚至在整個課堂中，語法成為了一個中心詞，無論是在句子解析還是在文章分析的時候都以語法為基礎。這種過于注重語法講解、忽視文化的現象不利于大學英語教學的改革。教師配備不合理隨著與國際間交流的日趨頻繁，我國吸引了許多國內外優秀人才，其中不乏以英語為母語的英國人和美國人，同時還有有著教學經驗和教學知識的外籍教師。但是，目前我國高校英語教師的配備更傾向于中國人，這不利于英語文化的代入，沒有將大學英語教學與英語語言文化本身結合起來。教學模式的禁錮教學模式的多樣化有助于促進英語教學的開展，而過于固定或過于單一的教學模式從本質上就不利于英語教學的發展。我國高校的英語教學主要采用授課模式教學、交際模式教學、游戲模式教學、情景模式教學、動作模式教學、合作模式教學等等，這些教學方法在我國高校的英語教學中都有所運用，但是從其運用頻率上來說，一些高校還是較為傾向于傳統的授課模式。這種教學模式的單一性在很大程度上泯滅了英語語言本身的活力，使其失去了存在的空間。
1.一直以來，我國大學英語教學都采用的是外教教學模式，同時結合一些中國英語教師的參與，在中國英語教師與外教的共同配合下完成英語教學工作。這種教師的搭配在很大程度上與我國的教學體制相關。我國是從應試教育邁步到素質教育，當前我國素質教育還處于邁步階段，沒有完全脫離應試教育模式。從本質上來說，將英語教學與其所依托的文化結合起來，在文化背景下進行教學，不僅能夠改變我國大學英語教學中所存在的文化缺失現象，更能從根本上促進我國大學英語教育教學的改革和發展。在教學過程中體現文化差異性中西方文化的固有差異是客觀存在的。學習任何一種語言時，我們不僅要尊重所學語言的文化，同時也要在理解我國文化的基礎上學習?；谖幕尘跋碌拇髮W英語教學方案研究要將中西方文化結合起來，共同融入到大學英語教學中來。比如說，在傳統文化習俗上，中西方的文化在表現形式上就會有所不同。我們以春節、端午節、中秋節等節日為重，西方則崇尚感恩節、圣誕節、狂歡節等。教師可以此為契機，根據文化的差異性來引導學生，讓學生自己進行判斷，在理解風俗文化的基礎上來學習。注重文化知識的注入在不同的文化背景下語言所呈現出來的內涵是不同的，比如說英式英語和美式英語中有一些發音相同意思卻有很大出入的詞語。例如riot，在英式英語中表示“騷亂”，而在美式英語中則表示“豐富繁多”。再如，washroom一詞在英式英語中表示“盥洗室”，但在美式英語中表示“廁所”。對于英語學習者來說，只有了解英語的文化背景才能靈活掌握相同詞語在不同文化背景下的意義，在不同環境下有區分地理解英語，有針對性地運用英語。
2.營造良好的語言環境英語教學僅僅局限于課堂是無法實現教學效果的，尤其是在當下，高校在各個專業的課程設置上都相對較多，且學生的課余生活十分豐富，許多學生在課堂學習之余便不再學習英語。作為大學英語教師要積極調動學生的學習積極性和主動性，充分幫助學生利用業余時間學習英語，為學生學習英語營造良好的學習環境和語言環境。例如教師可以布置一些有文化特色的英文欣賞作為課后作業，這樣不僅幫助學生學習英語，更讓學生有機會對西方文化進行探討，進而更好地賞析文章。在文化背景下營造英語語言環境，培養學生在相對放松的語言環境下學習英語。課堂教學展現文化魅力課堂教學對于英語教學來說無疑是一個十分重要的組成部分，在進行課堂教學的過程中教師要不斷融入文化，包括中國文化和西方文化，在有文化背景的基礎上進行教學工作。比如在翻譯教學過程中，要結合文化背景進行翻譯，尤其是對于一些英語中的諺語、成語，要以相應的產生背景為基礎。例如“Everydoghashisday”譯為“人人皆有得意日”，“Abadbeginningmakesabadending”譯為“惡其始者必惡其終”，“Abadthingneverdies”譯為“壞事傳千年”，“Beslowtopromiseandquicktoperform”譯為“不輕諾，諾必果”，“Don’tcrossthebridgetillyougettoit”譯為“不要杞人憂天”等等，這些語言在翻譯的時候都應講解相應的文化背景。那么，教師在教學的過程中就要注重這些文化背景所帶來的文化魅力，將其與文化結合起來，同步進行翻譯，使翻譯恰到好處。不僅是在翻譯課程。
三、基于文化背景下的大學英語教學方案研究意義
目前，基于文化背景下的大學英語教學方案研究是我國大學英語教學發展的一個必然要求，也是進行大學英語教學改革的一個必然趨勢。結合目前我國大學英語教學的現狀來說，基于文化背景下的大學英語教學方案研究有如下意義：促進教學改革英語教學改革是勢在必行的，基于文化背景下的大學英語教學方案能有效帶動我國英語教學改革的發展，促進高校英語教育教學工作的革新，將英語教學與其他工作結合起來，從文化的角度透視英語、學習英語。優化師生關系基于文化背景下的大學英語教學方案使得英語教學多了文化載體，促進了教師與學生之間的溝通和教學，使得學生和教師在進行英語交流的同時能夠引進文化，增加了交流的話題。拉近語言距離語言與語言本就是相通的，基于文化背景下的大學英語教學方案促進了中文與英語之間的必然聯系，在二者之間構建了文化階梯，在中西方文化相互融通的基礎上優化了語言文化，拉近了語言之間的距離?？傊?，英語作為文化發展的一種產物，作為一種有民族特色的語言，在大學英語教學過程中要緊緊抓住英語語言文化這一中心點在教學模式、教學理念、教學環節、教學過程等各個方面進行有效的改革，強化學生的文化積累，全面帶動我國高校英語教學的改革和發展。
作者：楊建香單位：貴州凱里學院外國語學院
