前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇秋天的詩(shī)歌范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
秋天來了
撞傷了末日的夏日的快樂,他們?cè)賿陫Z那過去的明天,在相聚之時(shí)留下了淚水,打在綠油油的小草上,可憐啊!憂傷的青春 在淚河里埋藏 暴風(fēng)雨的時(shí)期已經(jīng)過去,它倒映在秋天沉靜的湖面。
2、關(guān)于秋天的優(yōu)美句子:
(1)金秋的陽(yáng)光溫馨恬靜,金秋的微風(fēng)和煦輕柔,金秋的藍(lán)天白云飄逸,金秋的田野遍地金黃。
by Robert Louis Stevenson
The coach is at the door at last;
The eager children, mounting fast
And kissing hands, in chorus sing:
Good-bye, good-bye, to everything!
To house and garden, field and lawn,
The meadow-gates we swang upon,
To pump and stable, tree and swing,
Good-bye, good-bye, to everything!
And fare you well for evermore,
O ladder at the hayloft door,
O hayloft where the cobwebs cling,
Good-bye, good-bye, to everything!
Crack goes the whip, and off we go;
The trees and houses smaller grow;
長(zhǎng)城腳下的公社30公里越野跑,舉辦至今已是第四屆,是由SOHO中國(guó)董事長(zhǎng)潘石屹、CEO張欣女士發(fā)起創(chuàng)立,于每年春秋兩季舉辦,舉辦地點(diǎn)位于北京延慶縣水關(guān)長(zhǎng)城旁,分為30公里組和15公里組。賽道沿途風(fēng)景優(yōu)美,不僅途經(jīng)原始森林,讓跑者感受京城之外的自然風(fēng)貌,還穿越了一段蜿蜒的長(zhǎng)城線路,滿足了許多跑者“不到長(zhǎng)城非好漢”的心愿,這項(xiàng)比賽也因此被越來越多跑者所熟知。在這屆比賽中,2004年雅典奧運(yùn)女排冠軍楊昊也參與其中,作為中國(guó)女排黃金一代的主攻手,楊昊也在此次活動(dòng)中展現(xiàn)了她在排球以外的天賦。
受到本賽事路線設(shè)計(jì)者、著名越野跑運(yùn)動(dòng)員運(yùn)艷橋的邀請(qǐng),我便代表本刊參與比賽,去感受京城郊外越野跑的魅力,竟意外收獲15公里組女子第三名的成績(jī),讓我這個(gè)賽場(chǎng)新人第一次站在了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上。除了要感謝主辦方和運(yùn)艷橋提供這樣好的一個(gè)機(jī)會(huì)之外,也要感謝自己全力以赴和賽前積極的準(zhǔn)備。
15公里組距離雖然不長(zhǎng),但也有兩個(gè)大爬升。賽道起點(diǎn)位于長(zhǎng)城公社的小廣場(chǎng),8點(diǎn)發(fā)槍,起跑之后不到一公里就開始持續(xù)爬坡,從柏油路鉆進(jìn)了山野小路,道路布滿石塊,崎嶇不平,每一塊松動(dòng)的小石頭都著跑者的神經(jīng)。清晨的濃霧彌漫在山間,越到山頂越是濃郁,仿佛人們都穿行于云海之間,前方的跑友20米外就隱身了。好在賽道路標(biāo)密度大且清晰顯眼,沒給我們?nèi)魏为q豫疑惑的機(jī)會(huì)。
第一個(gè)爬升300多米,消耗不少體力,之后痛快地奔跑下山,至30公里組與15公里組的岔道口補(bǔ)給點(diǎn),志愿者早早就開始喊“15公里走左邊,30公里直走”。 此后是一段蜿蜒盤旋的公路,時(shí)而下降時(shí)而爬升,隨著陽(yáng)光驅(qū)散云霧,山谷秋色盡顯,紅葉黃葉綠葉交錯(cuò),層林盡染,野山楂掛滿枝頭。最后一段爬升200米,集中在攀登長(zhǎng)城的路段,這是最激動(dòng)人心的一公里,卻也是最虐的一公里,尤其是當(dāng)路人為你加油打氣并告訴你“你是前三哦”時(shí),興奮與壓力雙重作用下,你會(huì)不自覺更快速地前進(jìn),然后很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)肌肉沒勁兒了。我到現(xiàn)在還感受得到爬上最陡峭的坡道、望著對(duì)面的長(zhǎng)城烽火臺(tái)、伏在圍欄上大口喘氣雙腿發(fā)軟的那股酸爽。當(dāng)然,沖線一刻是幸福的、精神飽滿的、重新灌滿能量的。長(zhǎng)城上,風(fēng)景獨(dú)好。
瀘州市實(shí)驗(yàn)小學(xué)3.6班何雨竹
炎熱的夏天過去了,秋姑娘帶著涼爽來到了我們身邊。她帶著一首豐收的歌,悄悄地走到了果園、田野和花園……
秋姑娘來到果園里,果農(nóng)正在往籃子里放著一個(gè)又一個(gè)紅紅的蘋果、黃黃的梨子、橙黃橙黃的香蕉,還有像紅燈籠似的柿子。各種各樣的果實(shí)填滿了很多個(gè)籃子,果農(nóng)的臉上露出了滿意的笑容。
田野,是秋姑娘最想去的地方。她急急忙忙來到田野,張眼望去,黃澄澄的稻子在翩翩起舞,金燦燦的田野一望無際。她心里有說不出的喜悅。
關(guān)鍵詞:?jiǎn)卧Y(jié)合 意境整合 語(yǔ)言空間-心理結(jié)構(gòu)-物理空間模式
一、引言
格式塔心理學(xué)(gestalt psychology)以維臺(tái)墨于1912年發(fā)表題為“似動(dòng)的實(shí)驗(yàn)研究”的論文為誕生標(biāo)志,亦稱完形心理學(xué),主張用“格式塔(gestalt)”(即整體)的觀點(diǎn)研究心理現(xiàn)象(kohler,1967)。核心理論是“異質(zhì)同構(gòu)”,指在任何情況下,真實(shí)的知覺不是盲目地與其相應(yīng)的心理過程結(jié)合,而是在本質(zhì)的結(jié)構(gòu)特征內(nèi)的同類連接(koffka,1935)。異質(zhì)同構(gòu)不僅為各個(gè)領(lǐng)域的研究提供了重要的方法論,而且還解釋了人的審美經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)實(shí)世界之間的關(guān)聯(lián),但它忽視了社會(huì)歷史因素和現(xiàn)實(shí)世界對(duì)人的情感活動(dòng)的影響。基于此,本文試圖從格式塔心理學(xué)角度、“異質(zhì)同構(gòu)”這一空間維度,提出“語(yǔ)言空間-心理結(jié)構(gòu)-物理空間”模式,為理解《天凈沙·秋思》的空間語(yǔ)義提供新的視角。
二、相關(guān)研究回顧
維臺(tái)墨在實(shí)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)格式塔的性質(zhì)不在部分,而在主體之中,所以分析部分不能解釋全體的性質(zhì)(轉(zhuǎn)引自wolfgang kohler,1967)。這作為格式塔心理學(xué)的第一個(gè)重大發(fā)現(xiàn)引起了各個(gè)領(lǐng)域?qū)<业乃伎己脱芯俊N膶W(xué)藝術(shù)方面,姜秋霞(1999)、姜秋霞和權(quán)曉輝(2000)及孟瑾和馮斗(2005)討論了格式塔的意象在文學(xué)作品中的應(yīng)用及其價(jià)值。對(duì)《天凈沙·秋思》的研究多在譯文對(duì)比和翻譯策略方面(殷召榮,2008;江媛,2008),劉麗(2009)簡(jiǎn)要探討了《天凈沙·秋思》的意境之美。但以上研究均未實(shí)現(xiàn)格式塔心理學(xué)與文本的結(jié)合。本文將從格式塔心理學(xué)角度,通過單元結(jié)合和意境整合兩個(gè)方面探尋這首小令的語(yǔ)義空間,提出“語(yǔ)言空間-心理結(jié)構(gòu)-物理空間”模式,從而更好地理解《天凈沙·秋思》的空間語(yǔ)義。
三、《天凈沙·秋思》的空間語(yǔ)義
(一)單元結(jié)合
格式塔心理學(xué)中的結(jié)合表示單獨(dú)的視覺單元完全契合在一起。這可以使原來并不相干的視覺形象自然而然地關(guān)聯(lián)起來,從一個(gè)視覺語(yǔ)義延伸到另一個(gè)視覺語(yǔ)義。本小令前句可分解為九個(gè)單元:枯藤、老樹、昏鴉、小橋、流水、人家、古道、西風(fēng)、瘦馬。它們的性質(zhì)、形象各不相同,意義也是分離的。作者分別在中心語(yǔ)的前面加上相同語(yǔ)義色彩的修飾語(yǔ)(人家除外),疊加結(jié)合起來,中間不插入任何連接詞,表面上看起來是一個(gè)個(gè)獨(dú)立的單元,卻給讀者以觀看幻燈片的視覺效果。從“枯藤”到附著于上的“老樹”再到歸巢棲息于樹上的“昏鴉”,由外向內(nèi)描寫了一個(gè)相互關(guān)聯(lián)且有序的整體——暮秋環(huán)境這一靜的界域(靜域)。功用上的聯(lián)絡(luò)拓展了單元語(yǔ)義的空間容量,不是之前的那個(gè)獨(dú)立單元在讀者的知覺中的對(duì)應(yīng)物。“小橋流水人家”這三個(gè)單元給人以溫暖、親切之感,迎合了詩(shī)人此時(shí)思念家鄉(xiāng)的心情,詩(shī)人用明朗的色調(diào)再造一重動(dòng)的界域(動(dòng)域)。而“古道西風(fēng)瘦馬”則展現(xiàn)了一個(gè)色彩慘淡、氣氛陰郁的動(dòng)態(tài)環(huán)境。后兩小句是一明一暗的兩種動(dòng)域和第一小句的靜域結(jié)合在一起,形成對(duì)照。不僅如此,詩(shī)人此時(shí)遇見的“人家”與其所處的環(huán)境也形成對(duì)照,這使情更悲、景更哀。“夕陽(yáng)西下”和前面的單元景物一樣繼續(xù)鋪排,但此單元帶來了色彩上的豐富性。這無疑增強(qiáng)了視覺上的格式塔效果,可見這里不僅增加了一個(gè)單元,更重要的是創(chuàng)造了一種氣氛。格式塔心理學(xué)認(rèn)為“基-形關(guān)系(figure-ground relation)”是“形(figure)”由于其自身特點(diǎn),而依賴于其所在之“基(background)”;“基”相當(dāng)于一個(gè)結(jié)構(gòu),“形”載于其中,因而受其制約(koffka,1935)。至此,詩(shī)人所做的“基”的工作已完成。“斷腸人在天涯”是整首小令的點(diǎn)睛語(yǔ),道出了詩(shī)人極致的悲苦和孤獨(dú),該小句在“基”的背景下充當(dāng)了“形”的角色,從而達(dá)到了“形基”結(jié)合。形基現(xiàn)象在表達(dá)了詩(shī)人的羈旅之愁、傳達(dá)了本小令的中心語(yǔ)義的同時(shí),還提供給讀者以廣闊的想象空間。我們發(fā)現(xiàn)這樣的單元結(jié)合、界域融合所達(dá)成的相符不僅僅是能指與所指事物之間的一一對(duì)應(yīng),而且“所指”使其語(yǔ)義更加飽滿、使空間更富整體感、和諧感,實(shí)現(xiàn)了語(yǔ)言空間和物理空間的最佳融合。
(二)意境整合
孟瑾(2005)認(rèn)為從格式塔心理學(xué)角度看,整體意象又稱為格式塔意象,它以篇章為載體,接近于意境。整首小令是客觀對(duì)象和主觀感情的結(jié)合,其中客觀對(duì)象由多個(gè)個(gè)體意象組成,但其形成的意境又超越意象之外,這一點(diǎn)和格式塔意象不謀而合。格式塔心理學(xué)認(rèn)為整體不是部分的簡(jiǎn)單相加,個(gè)體性質(zhì)的結(jié)合不代表整體的性質(zhì)。本小令由兩個(gè)句子組成,前句包含九個(gè)詞語(yǔ),每三個(gè)構(gòu)成一個(gè)小句,每一小句即自成一幅場(chǎng)景,這一場(chǎng)景并非詞語(yǔ)的簡(jiǎn)單疊加而成,一字一詞均代表一個(gè)意象,這些意象看似離散,但作者在每小句后做押韻處理:鴉ya、家jia、馬ma,使整個(gè)描寫不但形合而且音合,形成了一個(gè)完整的空間意境。詩(shī)人緊扣“秋思”,并置七個(gè)靜態(tài)的個(gè)體意象:“藤、樹、鴉、橋、人家、道、馬”。如果說前句寫景,那么后句則是著眼于“斷”字抒情,描繪“夕陽(yáng)西下”和“斷腸人在天涯”這兩個(gè)動(dòng)態(tài)意象,并注意以“下xia”和“涯ya”收尾,與前句保持音韻上的一致。前后銜接連貫,前句除“人家”以外,作者均采用修飾語(yǔ)+中心語(yǔ)結(jié)構(gòu)(枯+藤、老+樹、昏+鴉、小+橋、流+水、古+道、西+風(fēng)、瘦+馬)。通過這一結(jié)構(gòu)中的修飾語(yǔ):“枯、老、昏、小、流、古、西、瘦”,作者將自己的人生經(jīng)歷投射到景物上;后句與前句情景交融,形成映襯,突顯了詩(shī)人此時(shí)四處漂流、無處落腳的悲苦。王國(guó)維(2003)在《人間詞話》中寫道:“詩(shī)人對(duì)宇宙人生,須入乎其內(nèi),又須出乎其外,入乎其內(nèi),故能寫之;出乎其外,故能觀之。入乎其內(nèi),故有生氣;出乎其外,故有高致。”“內(nèi)”指情,“外”為景,他認(rèn)為“情”“景”兩個(gè)元質(zhì)構(gòu)成了“境界”。可見,情景乃創(chuàng)造意境的必要條件,前者直抒胸臆,后者創(chuàng)造氣氛,兩者結(jié)合組成了格式塔意象。本小令的意象傳遞如下:
境:一個(gè)秋天的傍晚,寥無人煙,詩(shī)人身旁只有馬兒陪伴,且無寄宿之所。
情:“斷腸人”是全詩(shī)的詩(shī)眼。詩(shī)人此時(shí)只身在外、孤苦無助,心中充滿了對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)自身處境的無奈。
意境:在一個(gè)凄涼的秋天的傍晚,詩(shī)人滿腹辛酸地走在古道上,身邊只有一匹瘦弱的馬兒陪伴,秋風(fēng)瑟瑟,連烏鴉也歸巢棲息,而自己卻漂流無所,心中的疾苦悠然而生。
詩(shī)人用這種凄美的意象:枯藤、老樹、昏鴉(其中“藤、樹、鴉”是物理世界中真實(shí)存在的事物,分別被賦予了“枯萎的、僵老的、已經(jīng)歸巢的”精神世界的意義,映射出自己此時(shí)此刻的心情,形成了客觀的境、主觀的情達(dá)到傳情造境的效果,完整地再現(xiàn)了《天凈沙·秋思》的意境。語(yǔ)言結(jié)構(gòu)、心理結(jié)構(gòu)和外部事物完美契合,其空間語(yǔ)義遠(yuǎn)在意象之上。同時(shí),還賦予了詩(shī)句本身極大的整合空間,給身處物理空間的讀者以豐富的想象空間,這樣語(yǔ)言空間和物理空間通過心理結(jié)構(gòu)這一媒介在意境中得到完美的融合。
四、結(jié)語(yǔ)
本文通過單元結(jié)合和意境整合探討了詩(shī)人通過外在事物表達(dá)內(nèi)在情感而呈現(xiàn)出的凄涼清冷的意境,化抽象的語(yǔ)言為直觀的意象,并提出“語(yǔ)言空間-心理結(jié)構(gòu)-物理空間”模式,為探尋《天凈沙·秋思》的空間語(yǔ)義提供一定的參考。該模式可以簡(jiǎn)單圖解如下:
心理結(jié)構(gòu)
↗(知覺、情感)
語(yǔ)言空間 物理空間
(詩(shī)句語(yǔ)言) (現(xiàn)實(shí)世界)
……
在理解詩(shī)句的空間語(yǔ)義的過程中,讀者不是將詩(shī)句語(yǔ)言直接轉(zhuǎn)換成現(xiàn)實(shí)世界的直接對(duì)應(yīng)物,而需通過自身的情感知覺加工這一中介過程,從而形成一個(gè)三角圖示。這樣,詩(shī)句的語(yǔ)言經(jīng)過詩(shī)人的個(gè)人情感這一心理結(jié)構(gòu)的融合而可能與物理空間形成一對(duì)多的對(duì)應(yīng)關(guān)系,變得復(fù)雜,給讀者以豐富的想象空間。這一模式體現(xiàn)了詩(shī)句語(yǔ)義空間理解上的靈活性。
參考文獻(xiàn):
[1]江媛.“歸化”“異化”理論下的《天凈沙·秋思》英譯文賞析
[j].安徽文學(xué),2008,(8).
[2]劉麗.別有詩(shī)情畫意生 此處無思勝有思——淺談馬致遠(yuǎn)《天凈
沙·秋思》的意境[j].資治文摘,2009,(7).
[3]姜秋霞.文學(xué)翻譯中的審美過程:格式塔意象再造[j].外語(yǔ)與外
語(yǔ)教學(xué),1999,(12).
[4]姜秋霞,權(quán)曉輝.文學(xué)翻譯過程與格式塔意象模式[j].中國(guó)翻譯,
2000,(1).
[5]孟瑾,馮斗.古詩(shī)格式塔意象和意境的傳遞[j].外語(yǔ)學(xué)刊,2005,
(4).
[6]殷召榮.從形合、意合看古詩(shī)增譯——個(gè)案分析《天凈沙·秋
思》[j].吉林省教育學(xué)院學(xué)報(bào),2008,(5).
[7]王國(guó)維.人間詞話[m].上海:上海古籍出版社,2003.
[8]kurt koffka.principles of gestalt psychology[m].great
britain: routledge and kegan paul ltd,1935.