前言:想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇形容高興的詞語范文,相信會(huì)為您的寫作帶來幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。
才,指才華。比喻人極有才華。
出處:《南史·謝靈運(yùn)傳》:“天下才共一石,曹子建獨(dú)得八斗,我得一斗,自古及今共用一斗?!?/p>
2、學(xué)富五車
五車,指五車書。形容讀書多,學(xué)識(shí)豐富。
出處:《莊子·天下》:“惠施多方,其書五車?!?/p>
3、博學(xué)多才
學(xué)識(shí)廣博,有多方面的才能。
出處《晉書·郤詵傳》:“詵博學(xué)多才,環(huán)偉倜儻,不拘細(xì)行,州郡禮命并不應(yīng)?!?/p>
4、滿腹經(jīng)綸
一詞多義普遍存在于各種語言中,是一種重要的語言現(xiàn)象,也是詞匯語義學(xué)研究的核心內(nèi)容。多義詞的產(chǎn)生是
>> 形容詞的定義和用法 形容詞「甘い的多義表現(xiàn) V-ing形容詞和V-ed形容詞的用法比較 形容詞和形容詞組 英漢形容詞比較句的異同探討 淺談?dòng)⒄Z的形容詞和副詞 形容詞和副詞比較等級(jí)的特殊結(jié)構(gòu) 涼山彝語動(dòng)詞和形容詞的區(qū)別 英漢基本顏色詞 “綠”和“黃”的隱喻認(rèn)知對(duì)比分析 形容詞和副詞 英漢被動(dòng)句的表達(dá)形式和語義功用的對(duì)比分析 溫感形容詞的中日認(rèn)知對(duì)比分析 漢泰否定詞“不”和“”的語義對(duì)比分析 -ing和-ed類形容詞的意義和用法分析 形容詞在旅游廣告中的英漢對(duì)比及翻譯 形容詞的活用 一元形容詞的配價(jià)和配位分析 形容詞和副詞常見考點(diǎn)分析與演練 空間維度形容詞“深”的基本義、轉(zhuǎn)喻義和隱喻義的研究 動(dòng)詞的-ing和-ed做形容詞的區(qū)別淺析 常見問題解答 當(dāng)前所在位置:l
參考文獻(xiàn):
[1]Lakoff,G.& M.Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago:The
University of Chicago Press,1980.
[2]Lyons,J.Linguistics Semantics:An Introduction[M].
Beijing:Foreign LanguageTeaching and Research Press and Cambridge University Press,1995.
[3]Sweetser,E.From Etymology to Pragmatics:Metaphorical
and Cultural Aspects of Semantic Structure[M].Cambridge: Cambridge University Press,1990.
[4]陳娟娟.動(dòng)詞“打”的語義演變及認(rèn)知解釋[D].南昌:南昌大學(xué)
碩士學(xué)位論文,2013.
[5]程麗麗,盧衛(wèi)中.英漢LOW /低隱喻的認(rèn)知對(duì)比分析[J].棗莊學(xué)
院學(xué)報(bào),2012,(6):68-71.
[6]胡壯麟.認(rèn)知隱喻學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004.
[7]李艷.“break”多義現(xiàn)象的認(rèn)知闡釋[J].長沙大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)
社會(huì)科學(xué)版),2010(6):110-111.
[8]李宇明.空間在世界認(rèn)知中的地位――語言與認(rèn)知關(guān)系的考察
[J].湖北大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版),1999,(3):64-68.
[9]李瑛,文旭.從”頭”認(rèn)知――轉(zhuǎn)喻,隱喻與一詞多義現(xiàn)象研究
[J].外語教學(xué),2006,(3):3-7.
[10]林正軍,楊忠.英語感知?jiǎng)釉~詞義研究的認(rèn)知語義視角[J].外
語教學(xué)研究,2011,(5):362-368。
[11]劉志成.英漢人體詞一詞多義認(rèn)知對(duì)比研究[D].上海:上海外
國語大學(xué)博士學(xué)位論文,2014.
[12]劉盈利,段鎢金.“open”和“開”的原型意義及語義網(wǎng)絡(luò)對(duì)比
[J].河北聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)(醫(yī)學(xué)版),2012,(2):294-296.
[13]王蓮.英語介詞in多義網(wǎng)絡(luò)的認(rèn)知解讀[J].吉林化工學(xué)院學(xué)
報(bào),2012,(2):31-33.
[14]王文斌.英語詞匯語義學(xué)[M].杭州:浙江教育出版社,2001.
[15]王文斌.隱喻的認(rèn)知構(gòu)建與解讀[M].上海:上海教育外語出版
社,2007a.
[16]趙歆怡.基于轉(zhuǎn)喻及隱喻認(rèn)知模式分析一詞多義現(xiàn)象――以形
容詞“l(fā)ight”為例[J].語文學(xué)刊,2014,(18):1-22.
[17]趙艷芳.認(rèn)知語言學(xué)概論[M].上海:上海教育出版社,2001.
[18]張建理.OVER的雙層多義網(wǎng)絡(luò)模型[J].浙江大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社
會(huì)科學(xué)版),2010,(4):179-188.
[19]鄭珂.英漢味覺詞“酸(sour)”的認(rèn)知語義對(duì)比分析[J].臺(tái)
州學(xué)院學(xué)報(bào),2012,(5):32-37.
[20]周春燕.英語感知?jiǎng)釉~SEE多義性的認(rèn)知分析[D].重慶:西南大
1、澹泊寡欲:澹泊:恬淡;寡:少;欲:欲望。形容心情恬淡,不圖名利。
2、無可奈何花落去:對(duì)春花的凋落感到?jīng)]有辦法。形容留戀春景而又無法挽留的心情。后來泛指懷念已經(jīng)消逝了的事物的惆悵心情。
3、賞心悅目:悅目:看了舒服。指看到美好的景色而心情愉快。
4、悶悶不樂:悶悶:心情不舒暢,心煩。形容心事放不下,心里不快活。
5、心潮澎湃:澎湃:波濤沖擊的聲音。心里象浪潮翻騰。形容心情十分激動(dòng),不能平靜。
6、閑情逸致:逸:安閑;致:情趣。指悠閑的心情和安逸的興致。
7、平心靜氣:心情平和,態(tài)度冷靜。
8、歸心如箭:想回家的心情象射出的箭一樣快。形容回家心切。
9、學(xué)如不及,猶恐失之:學(xué)習(xí)好像追趕什么,總怕趕不上,趕上了又怕被甩掉。形容學(xué)習(xí)勤奮,進(jìn)取心強(qiáng)。又形容做其他事情的迫切心情。
10、迫不及待:近:緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
11、莼鱸之思:比喻懷念故鄉(xiāng)的心情。
12、惘然若失:惘然:失意的樣子。心情不舒暢,好象丟掉了什么東西似的。
13、澹泊明志,寧靜致遠(yuǎn):澹泊:不追求名利;寧靜:心情平靜沉著。不追求名利,生活簡樸以表現(xiàn)自己高尚的情趣;心情平穩(wěn)沉著,專心致志,才可有所作為。
14、久旱逢甘雨:干旱了很久,忽然遇到一場(chǎng)好雨。形容盼望已久終于如愿的欣喜心情。
15、寒毛卓豎:汗毛都豎立起來。形容非??植?,或心情特別緊張害怕。
16、萬念俱灰:所有的想法和打算都破滅了。形容極端灰心失望的心情。
17、陶情適性:陶:喜,快樂;適:舒適,暢快。使心情愉快。
18、新亭對(duì)泣:新亭:古地名,故址在今南京市的南面;泣:小聲哭。表示痛心國難而無可奈何的心情。
19、近鄉(xiāng)情怯:指遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)多年,不通音信,一旦返回,離家鄉(xiāng)越近,心情越不平靜,惟恐家鄉(xiāng)發(fā)生了什么不幸的事。用以形容游子歸鄉(xiāng)時(shí)的復(fù)雜心情。
20、望云之情:比喻思念父母的心情。
21、一日不見,如隔三秋:一天不見,就好象過了三年。形容思念的心情非常迫切。
22、娛心悅目:娛、悅:使愉快。使心情愉快,耳目舒暢。
23、開懷暢飲:開懷:心情無所拘束,十分暢快。比喻敞開胸懷,盡情飲酒。
24、謝天謝地:表示目的達(dá)到或困難解除后滿意輕松的心情。
25、莼羹鱸膾:莼:莼菜;膾:切得很細(xì)的肉。比喻懷念故鄉(xiāng)的心情。
26、愁多夜長:因心情愁悶而夜不成寐,感到時(shí)光悠長難遣。
27、春暉寸草:春暉:春天的陽光;比喻父母對(duì)兒女的慈養(yǎng)。()寸草:一寸長的小草;比喻子女對(duì)父母的養(yǎng)育之恩的無限感戴心情。
28、心平氣和:心情平靜,態(tài)度溫和。指不急躁,不生氣。
29、挖耳當(dāng)招:人家用手挖耳朵,卻以為是在招喚自己。比喻希望達(dá)到目的的心情非常迫切。
30、襟懷灑落:襟懷:胸懷;灑落:灑脫。心情坦率,光明正大。
31、賞心樂事:賞心:心情歡暢。歡暢的心情,快樂的事情。
32、倚門倚閭:閭:古代里巷的門。形容父母盼望子女歸來的迫切心情。
33、屏氣斂息:指因心情緊張或注意力集中,暫止住了呼吸。
34、肅然起敬:肅然:恭敬的樣子;起敬:產(chǎn)生敬佩的心情。形容產(chǎn)生嚴(yán)肅敬仰的感情。
35、捏一把汗:因擔(dān)心而手上出汗。形容非常緊張的心情。
36、體貼入微:體貼:細(xì)心體諒別人的心情和處境,給予關(guān)心和照顧;入微:達(dá)到細(xì)微的程度。形容對(duì)人照顧或關(guān)懷非常細(xì)心、周到。
37、滅此朝食:讓我先把敵人消滅掉再吃早飯。形容急于消滅敵人的心情和必勝的信心。
38、朽木死灰:枯干的樹木和火滅后的冷灰。比喻心情極端消沉,對(duì)任何事情無動(dòng)于衷。
39、如釋重負(fù):釋:放下;重負(fù):重?fù)?dān)子。象放下重?fù)?dān)那樣輕松。形容緊張心情過去以后的的輕松愉快。
40、春風(fēng)得意:舊時(shí)形容考中進(jìn)士后的興奮心情。后形容職位升遷順利。
41、痛定思痛:指悲痛的心情平靜以后,再追想當(dāng)時(shí)所受的痛苦。常含有警惕未來之意。
42、平心而論:平心:心情平和,不動(dòng)感情;論:評(píng)論。平心靜氣地給予客觀評(píng)價(jià)。
43、抑郁寡歡:由于心情不舒暢而很少高興的時(shí)候。
44、低回不已:低回:徘徊留戀;不已:不停止。不停地徘徊,留戀忘返。形容傷感難忘的心情。
45、槁木死灰:枯干的樹木和火滅后的冷灰。比喻心情極端消沉,對(duì)一切事情無動(dòng)于衷。
46、心廣體胖:廣:寬廣,坦率;胖:安泰舒適。原指人心胸開闊,外貌就安詳。后用來指心情愉快,無所牽掛,因而人也發(fā)胖。
47、驚魂未定:指受驚后心情還沒有平靜下來。
48、觀望不前:不前:不敢上前。事情尚難確定時(shí),懷著猶豫不定的心情,觀察事物的發(fā)展,暫不前進(jìn)。
49、人莫予毒:莫:沒有;予:我;毒:分割,危害。再也沒有人怨恨我、傷害我了。形容勁敵被消滅后高興的心情。
50、人琴俱亡:俱:全,都;亡:死去,不存在。形容看到遺物,懷念死者的悲傷心情。
51、心寬體胖:原指人心胸開闊,外貌就安詳。后用來指心情愉快,無所牽掛,因而人也發(fā)胖。
1、心潮澎湃:澎湃:波濤沖擊的聲音。心里象浪潮翻騰。形容心情十分激動(dòng),不能平靜。
2、倚門倚閭:閭:古代里巷的門。形容父母盼望子女歸來的迫切心情。
3、槁木死灰:枯干的樹木和火滅后的冷灰。比喻心情極端消沉,對(duì)一切事情無動(dòng)于衷。
4、挖耳當(dāng)招:人家用手挖耳朵,卻以為是在招喚自己。比喻希望達(dá)到目的的心情非常迫切。
5、望云之情:比喻思念父母的心情。
6、賞心樂事:賞心:心情歡暢。歡暢的心情,快樂的事情。
7、滅此朝食:讓我先把敵人消滅掉再吃早飯。形容急于消滅敵人的心情和必勝的信心。
8、心寬體胖:原指人心胸開闊,外貌就安詳。后用來指心情愉快,無所牽掛,因而人也發(fā)胖。
9、娛心悅目:娛、悅:使愉快。使心情愉快,耳目舒暢。
10、抑郁寡歡:由于心情不舒暢而很少高興的時(shí)候。
11、人琴俱亡:俱:全,都;亡:死去,不存在。形容看到遺物,懷念死者的悲傷心情。
12、百感交集:感:感想;交:同時(shí)發(fā)生。各種感觸交織在一起。形容感觸很多,心情復(fù)雜。
13、襟懷灑落:襟懷:胸懷;灑落:灑脫。心情坦率,光明正大。
14、迫不及待:近:緊急。急迫得不能等待。形容心情急切。
15、陶情適性:陶:喜,快樂;適:舒適,暢快。使心情愉快。
16、痛定思痛:指悲痛的心情平靜以后,再追想當(dāng)時(shí)所受的痛苦。常含有警惕未來之意。
17、惘然若失:惘然:失意的樣子。心情不舒暢,好象丟掉了什么東西似的。
18、朽木死灰:枯干的樹木和火滅后的冷灰。比喻心情極端消沉,對(duì)任何事情無動(dòng)于衷。
19、碧海青天:原是形容嫦娥在廣寒宮夜夜看著空闊的碧海青天,心情孤寂凄涼。后比喻女子對(duì)愛情的堅(jiān)貞。
20、肅然起敬:肅然:恭敬的樣子;起敬:產(chǎn)生敬佩的心情。形容產(chǎn)生嚴(yán)肅敬仰的感情。
21、捏一把汗:因擔(dān)心而手上出汗。形容非常緊張的心情。
22、心廣體胖:廣:寬廣,坦率;胖:安泰舒適。原指人心胸開闊,外貌就安詳。后用來指心情愉快,無所牽掛,因而人也發(fā)胖。
23、久旱逢甘雨:干旱了很久,忽然遇到一場(chǎng)好雨。形容盼望已久終于如愿的欣喜心情。
24、學(xué)如不及,猶恐失之:學(xué)習(xí)好像追趕什么,總怕趕不上,趕上了又怕被甩掉。形容學(xué)習(xí)勤奮,進(jìn)取心強(qiáng)。又形容做其他事情的迫切心情。
25、飲冰茹檗:茹:吃;檗:俗稱黃柏,味苦。喝冷水,吃苦味的東西。比喻處境困苦,心情抑郁。也形容生活清苦。
26、心平氣和:心情平靜,態(tài)度溫和。指不急躁,不生氣。
27、無可奈何花落去:對(duì)春花的凋落感到?jīng)]有辦法。形容留戀春景而又無法挽留的心情。后來泛指懷念已經(jīng)消逝了的事物的惆悵心情。
28、謝天謝地:表示目的達(dá)到或困難解除后滿意輕松的心情。
29、平心靜氣:心情平和,態(tài)度冷靜。
30、安心樂意:指心情安定,滿意,很愿意如此。
31、悶悶不樂:悶悶:心情不舒暢,心煩。形容心事放不下,心里不快活。
32、如釋重負(fù):釋:放下;重負(fù):重?fù)?dān)子。象放下重?fù)?dān)那樣輕松。形容緊張心情過去以后的的輕松愉快。
33、澹泊明志,寧靜致遠(yuǎn):澹泊:不追求名利;寧靜:心情平靜沉著。不追求名利,生活簡樸以表現(xiàn)自己高尚的情趣;心情平穩(wěn)沉著,專心致志,才可有所作為。
34、閑情逸致:逸:安閑;致:情趣。指悠閑的心情和安逸的興致。
35、滿面紅光:滿面:整個(gè)面部。形容心情舒暢,精神健旺的樣子。
36、近鄉(xiāng)情怯:指遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)多年,不通音信,一旦返回,離家鄉(xiāng)越近,()心情越不平靜,惟恐家鄉(xiāng)發(fā)生了什么不幸的事。用以形容游子歸鄉(xiāng)時(shí)的復(fù)雜心情。
37、春風(fēng)得意:舊時(shí)形容考中進(jìn)士后的興奮心情。后形容職位升遷順利。
38、寒毛卓豎:汗毛都豎立起來。形容非??植?,或心情特別緊張害怕。
39、屏氣斂息:指因心情緊張或注意力集中,暫止住了呼吸。
40、怡情悅性:怡:和悅愉快;悅:高興,愉快。使心情舒暢愉快。
41、平心而論:平心:心情平和,不動(dòng)感情;論:評(píng)論。平心靜氣地給予客觀評(píng)價(jià)。
42、澹泊寡欲:澹泊:恬淡;寡:少;欲:欲望。形容心情恬淡,不圖名利。
43、賞心悅目:悅目:看了舒服。指看到美好的景色而心情愉快。
44、柳泣花啼:形容風(fēng)雨中暗淡的心情。
45、莼羹鱸膾:莼:莼菜;膾:切得很細(xì)的肉。比喻懷念故鄉(xiāng)的心情。
46、春暉寸草:春暉:春天的陽光;比喻父母對(duì)兒女的慈養(yǎng)。寸草:一寸長的小草;比喻子女對(duì)父母的養(yǎng)育之恩的無限感戴心情。
47、歸心似箭:想回家的心情像射出的箭一樣急。形容回家心切。
48、黯然神傷:黯然:心情抑郁沮喪的樣子。情緒低沉,心神憂傷。
49、觀望不前:不前:不敢上前。事情尚難確定時(shí),懷著猶豫不定的心情,觀察事物的發(fā)展,暫不前進(jìn)。
50、體貼入微:體貼:細(xì)心體諒別人的心情和處境,給予關(guān)心和照顧;入微:達(dá)到細(xì)微的程度。形容對(duì)人照顧或關(guān)懷非常細(xì)心、周到。
51、悲歡離合:悲傷、歡樂、離散、聚會(huì)。泛指生活中經(jīng)歷的各種境遇和由此產(chǎn)生的各種心情。
52、滿臉春風(fēng):形容心情喜悅,滿臉笑容。
53、新亭對(duì)泣:新亭:古地名,故址在今南京市的南面;泣:小聲哭。表示痛心國難而無可奈何的心情。
54、茶飯無心:沒有心思喝茶吃飯。形容心情焦慮不安。
55、低回不已:低回:徘徊留戀;不已:不停止。不停地徘徊,留戀忘返。形容傷感難忘的心情。
56、萬念俱灰:所有的想法和打算都破滅了。形容極端灰心失望的心情。
57、奪眶而出:眶:眼的四周。指眼淚無法控制地從眼里流出,形容心情非常激動(dòng)。
58、開懷暢飲:開懷:心情無所拘束,十分暢快。比喻敞開胸懷,盡情飲酒。
59、莼鱸之思:比喻懷念故鄉(xiāng)的心情。
60、悲喜交集:悲傷和喜悅的心情交織在一起。
61、人莫予毒:莫:沒有;予:我;毒:分割,危害。再也沒有人怨恨我、傷害我了。形容勁敵被消滅后高興的心情。
62、愁多夜長:因心情愁悶而夜不成寐,感到時(shí)光悠長難遣。
63、歸心如箭:想回家的心情象射出的箭一樣快。形容回家心切。
(華中師范大學(xué) 文學(xué)院,湖北 武漢 430079)
摘 要:會(huì)話含意著重于探究字面意義和語義意義以外的隱含信息,但這一含意也可能因?yàn)檎Z境因素的變化而消失,即會(huì)話含意是可取消的?!逗髮m·甄嬛傳》作為近年來少有的如此受大眾歡迎的電視劇,其語言的使用頗為講究,而人物之間的對(duì)話更是深富藝術(shù)性,對(duì)會(huì)話含意的可取消性也是體現(xiàn)得淋漓盡致,具體運(yùn)用方式主要有:詞語變異、修辭運(yùn)用和話題轉(zhuǎn)移。從這些角度可探究影視中如何運(yùn)用語言技巧以提升自身語言運(yùn)用的品質(zhì)。
關(guān)鍵詞 :會(huì)話含意;可取消性;《甄嬛傳》;詞語變異
中圖分類號(hào):H136
文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1673-2596(2015)07-0196-02
會(huì)話含意取消的方式多種多樣,就《甄嬛傳》而言,主要是從詞語變異、修辭運(yùn)用和話題轉(zhuǎn)移三大方式的運(yùn)用進(jìn)行取消的。研究《甄嬛傳》中會(huì)話含意可取消性的具體運(yùn)用方式,有利于更精準(zhǔn)地把握這部作品。
一、詞語變異
詞是音義結(jié)合的能夠獨(dú)立運(yùn)用的最小的語言單位,它具有表意功能和造句功能,對(duì)言語活動(dòng)中意義的表達(dá)具有重要作用。此外,詞義的概括性、模糊性對(duì)意義的表達(dá)卻有另類作用。詞語的調(diào)整,主要是指表達(dá)者在保持原有詞語的語言材料基本不變的前提下,為了滿足表達(dá)的需要,臨時(shí)性、適度地對(duì)詞語進(jìn)行調(diào)整的修辭現(xiàn)象[1]。在《甄嬛傳》中,詞語變異主要有相同詞語、相似詞語和相對(duì)詞語變異,這極大地豐富了作品語言,提高了影視語言的質(zhì)量。
1.相同詞語的變異。同一詞語在不同情形下會(huì)表現(xiàn)出不同的含義,即不同義項(xiàng),這是因?yàn)槭艿缴舷挛恼Z境以及情景語境的影響。例如:(1)在《甄嬛傳》第三集中,新進(jìn)宮的妃嬪參拜完皇后,拜見華妃。但華妃為了顯示年輕貌美,借機(jī)挖苦皇后,摸著耳環(huán)說:“總覺得翡翠老氣了些,臣妾不佩戴,若皇后娘娘不嫌棄,臣妾就把這副耳環(huán)送給皇后娘娘吧!”皇后答:“本宮新得了一對(duì)東珠,才吩咐制了耳環(huán),若再收妹妹這對(duì)耳環(huán),豈不是太奢靡了,讓皇上知道的話定會(huì)不高興的。”在這一段對(duì)話中,華妃想用翡翠來譏諷皇后年老色衰,自己年輕貌美。同是“耳環(huán)”一詞,皇后取消了“耳環(huán)都是翡翠做的”這一邏輯思維,豐富了“耳環(huán)”的含義,延伸了它的指向,從而為自己解圍。(2)在第八集中,主角甄嬛在侍寢前不慎把皇帝比喻成漢成帝,這一語境下,皇上就有了好色之嫌,皇帝不大高興。此時(shí),甄嬛馬上用漢成帝的相關(guān)點(diǎn)與皇帝連接起來:“皇上坐擁天下,后妃美貌固在合德飛燕之上,更要緊的是,賢德勝于班婕妤,可見成帝福澤遠(yuǎn)遠(yuǎn)不及皇上?!蓖菨h成帝,甄嬛給予了不同的解釋,“福澤”取消了剛開始“好色”的含意。由此可見,相同詞語不同義項(xiàng)之間的變異對(duì)取消會(huì)話含意有著重要作用。
2.相似詞語的變異。意義相同或相近的詞放在一起容易引起混淆,對(duì)于有心取消會(huì)話含意的人來說,這一模糊性正是她們要加以利用的。當(dāng)然,此處的相似并不是語言學(xué)嚴(yán)格意義上的近義詞或反義詞,而是指為了取消先前含意或?qū)Ψ胶舛扇∠嘟脑~。運(yùn)用相似詞語對(duì)會(huì)話含意進(jìn)行取消的情況是最為常見的。例如:(1)在《甄嬛傳》第一集中,夏冬春與安陵容爭吵時(shí),甄嬛進(jìn)行解圍后,夏冬春說:“我會(huì)記著你的?!闭鐙执鸬溃骸敖憬忝裁绖?dòng)人,見過姐姐之人才會(huì)念念不忘呢!”“記著”和“念念不忘”本就具有相似義項(xiàng),又因?yàn)樵谡溲哉Z表達(dá)中均強(qiáng)調(diào)“記著”和“念念不忘”,故而更加強(qiáng)化了兩者的相似性。取消了夏冬春惡意的“記住”,而是站在夏氏的立場(chǎng)迎合了她。(2)在第六十三集中,甄嬛聯(lián)合崔槿夕給丫鬟斐紋下圈套。甄嬛問斐紋:“你出來前,可把正殿紫檀桌上的琉璃花樽給擦拭干凈了?”斐紋說:“已經(jīng)擦了。”槿夕說:“胡言亂語,娘娘的紫檀桌上何曾有琉璃花樽,那分明是青玉的。”青玉花樽就是對(duì)琉璃花樽的取消。因此可知,相似詞語之間的變異最容易取消會(huì)話含意,故而被廣泛使用。
3.相對(duì)詞語的變異。相對(duì)詞語的運(yùn)用需要十分謹(jǐn)慎,若是用得不好,會(huì)被對(duì)方反咬一口。但是相對(duì)詞語的變異對(duì)會(huì)話含意的取消卻是直截了當(dāng)?shù)?。?dāng)然,相對(duì)詞語也不是反義詞,而是指在一定語境下能達(dá)到取消會(huì)話含意的詞語。例如,在第二十五集中,皇后邀各宮妃嬪齊聚景仁宮賞花,皇后采摘了一朵粉紅的牡丹,以表示自己是“百花之王”,是尊貴的正室。而華妃為了再次顯擺自己的貌美年輕,便說道:“這牡丹花開得倒是好,只是粉紅一色終究是次色,登不得大雅之堂,還不如這芍藥,雖非花王卻是嫣紅奪目,這才是大方的正色呢!粉紅都是妾室所用。只有正紅和嫣紅才是正室所用。其實(shí)只要人年輕,簪什么花還要分顏色嗎?”可以說這是真正的“尊卑顛倒”,直截了當(dāng)?shù)貙?duì)皇后進(jìn)行攻擊。直接取消了“牡丹”這一本來“花王”帶來的尊貴的、正室的含意,代之以“粉紅”的次色和妾室的意義。
二、修辭運(yùn)用
會(huì)話含意的可取消性在句子這一語言單位中的方式主要是修辭。修辭現(xiàn)象即是“言語行為”在適應(yīng)一定的情境與文化語境,通過內(nèi)部詞語和句式的選擇和“調(diào)整”,使之與所要表達(dá)題旨相“融合”的一種“言語行為”的整合現(xiàn)象[2]。在《甄嬛傳》中,會(huì)話含意可取消性在修辭方面的運(yùn)用主要有:反問、比喻和雙關(guān)等。
1.反問。反問即無疑而問,明知故問。它的特點(diǎn)是只問不答,把語言表達(dá)者要表達(dá)的確定意思包含在問句里。否定句用反問語氣說出來就表示肯定,肯定句用反問語氣表達(dá)出來就表示否定。如:“你不覺得這很好看嗎?”言外之意,“這花很好看”?!八睦镉心氵@么有志氣?”意思是“他沒有你有志氣”。運(yùn)用這一方式進(jìn)行取消會(huì)話含意極具語言美感,同時(shí)也增強(qiáng)了語勢(shì)。如在《甄嬛傳》第二十九集中,眾妃嬪送皇帝和皇后出宮祈福,華妃為了消退甄嬛的氣焰,不讓她以為自己有孕便可以為所欲為,顯示出自己的強(qiáng)勢(shì)。華妃:“若是能求得一個(gè)皇子,皇后才能稱心如意。莞嬪,你說是嗎?”甄嬛:“皇后娘娘若真有身孕,貴妃娘娘也會(huì)高興的,不是嗎?”甄嬛消解了華妃把皇后有身孕與自己有身孕的對(duì)立狀態(tài)。華妃:“當(dāng)然,本宮想莞嬪也會(huì)高興的吧!”華妃則取消了甄嬛公開把自己和皇后對(duì)立的機(jī)會(huì),把難題再次轉(zhuǎn)移到甄嬛身上。甄嬛:“皇后娘娘母儀天下,若得嫡子,乃是大清之喜,自然不會(huì)有人為此不快。”同樣把自己的立場(chǎng)轉(zhuǎn)移到和華妃。這樣一來一回的反問,不斷相互取消對(duì)方會(huì)話含意。如此反問具有有趣的特點(diǎn),而且氣勢(shì)也顯得強(qiáng)勁有力,取消對(duì)方的含意較為清晰。
2.比喻。比喻就是打比方,用本質(zhì)不同而又有相似點(diǎn)的事物描繪事物或說明道理,分為明喻、暗喻和借喻。從取消會(huì)話含意這一角度而言,借喻用得最多,借喻中不出現(xiàn)本體,而是借用喻體直接代替本體。其次是明喻,用似、如、像等喻詞。例如:(1)在第三集中,沈眉莊贊譽(yù)華妃“國色天香”,不想為華妃設(shè)圈套打下基礎(chǔ):“不過說到國色天香,這不是形容皇后的詞嗎?”幸得甄嬛相助:“皇后娘娘母儀天下如明月光輝,華妃娘娘國色天香似明珠璀璨?!庇妹饔鞯姆椒ㄈ∠恕皣煜恪钡扔凇盎屎蟆钡暮?,且用了一個(gè)更為高貴的詞給皇后——“母儀天下”。(2)在第二十二集中,華妃借用薛丁山與樊梨花的故事羞辱皇后庶出、無本事、不得皇帝寵愛,甄嬛出來解圍:“越是顯赫就越容易登高跌重,人去樓空,誰還管嫡庶貴賤,誰還分錢財(cái)權(quán)勢(shì),只不過南柯一夢(mèng)而已?!北倔w未出現(xiàn),只出現(xiàn)了喻體——“南柯一夢(mèng)”,消解了華妃對(duì)皇后譏諷的會(huì)話含意。
3.雙關(guān),即有意使言語同時(shí)顧及表面和內(nèi)里兩種意思,言在此而意在彼。這種辭格含蓄委婉、幽默風(fēng)趣兼具。在后宮,直接而明顯的沖突相對(duì)較少,當(dāng)自己或維護(hù)自己的人的利益受到威脅時(shí),大多采取相對(duì)委婉的方式來消解對(duì)方的攻勢(shì)來解圍。例如,在第二十五集中,華妃采芍藥,說這是大紅,是正色,是正室所用之色。這時(shí)甄嬛出來解圍:“庭前芍藥妖艷無格,池上芙蕖凈少情。唯有牡丹真國色,花開時(shí)節(jié)動(dòng)京城?!奔日疹櫫俗置嫔仙炙幒湍档さ暮x,同時(shí)也給了它們各自的象征義“妖艷無格”和“真國色”,消解了華妃的羞辱。
三、話題轉(zhuǎn)移
在言語交際中,話題是展開交際的依據(jù),正因?yàn)槿绱耍掝}便具有了隨意性的特點(diǎn)。我們不可能也不會(huì)持續(xù)不變地談?wù)撏粋€(gè)話題,話題的轉(zhuǎn)移是不可避免的,但是轉(zhuǎn)移時(shí)機(jī)卻是人為的。話題經(jīng)過了建立、轉(zhuǎn)換、結(jié)束的過程,是言語交際動(dòng)態(tài)的體現(xiàn)[3]。話題有三個(gè)特征:第一,話題具有交際定向的作用,通過提出話題能夠把受話者的注意力吸引到我們所要表述的對(duì)象上來。第二,話題又是表述的出發(fā)點(diǎn),劃定了整個(gè)表述的語義范圍。第三,話題傾向于承載已知信息,從而成為獲取新信息的基礎(chǔ)[4]。這些特點(diǎn)對(duì)會(huì)話含意的取消也是有利的。話題轉(zhuǎn)移的方式分為兩種,一是轉(zhuǎn)移回自我話題,二是轉(zhuǎn)移到其他話題。
1.轉(zhuǎn)移回自我話題。言語交際者大都希望圍繞自己話題展開交際,取消對(duì)方會(huì)話含意的方式之一就是回到自我話題中。例如,在第四十一集中,甄嬛想讓襄嬪對(duì)華妃趕盡殺絕,但由于各種原因,把話題轉(zhuǎn)移到自己已提及的端妃:“端妃姐姐在妹妹宮中更衣,想必妹妹也要趕快回去,我也要陪公主回宮了?!背晒D(zhuǎn)移話題,談?wù)搫倓傆龅降亩隋?,自己借機(jī)脫身。
2.轉(zhuǎn)移到其他話題。其他話題相對(duì)于自我話題而言,比較寬泛,屬于泛指,只是想避開當(dāng)前話題。就《甄嬛傳》這部影視作品而言,由于劇本非常完美,大多起承轉(zhuǎn)合得很流暢,轉(zhuǎn)移到其他話題的例子不多,但仍有幾個(gè)有特色的例子:(1)在第十二集中,皇帝受曹貴人挑唆,懷疑甄嬛跟十七王爺有染,甄嬛辯解道:“臣妾看見的是臣妾面前的這個(gè)人,無關(guān)名分與稱呼?!兼獙?duì)皇上不只是君臣之禮,更有夫妻之情。”后來,皇帝為了轉(zhuǎn)移話題就應(yīng)了一句:“朕不過隨口一問罷了。”想要泛泛地帶過,模糊本來用意。(2)在第十四集中,曹貴人設(shè)計(jì)讓甄嬛跳驚鴻舞,出來時(shí)甄嬛對(duì)曹貴人說:“妹妹想問曹姐姐一句,那張寫‘驚鴻舞’的紙條,是一直握在姐姐袖子里的吧!所以妹妹今日一舞,竟是姐姐為我注定的呢!姐姐有心了?!辈苜F人故意顧左右而言他,轉(zhuǎn)移話題:“妹妹你說什么,姐姐我聽不明白?!闭鐙终f:“姐姐聰慧,自然知道沒有驚鴻舞,就不會(huì)有樓東賦,梅妃含情所著的樓東賦沒有使她再度得幸于唐玄宗,倒是華妃娘娘感動(dòng)了皇上。想來梅妃若芳魂有著,也會(huì)感知姐姐這番苦心吧!”曹貴人仍轉(zhuǎn)移話題,裝瘋賣傻:“妹妹,你說什么便是什么吧!姐姐我笨口拙舌也辯不明白?!?/p>
總而言之,話題的轉(zhuǎn)移是對(duì)會(huì)話含意進(jìn)行取消,具有外顯性、力度大等特點(diǎn),在取消這一言語行為中作用很大。
參考文獻(xiàn):
〔1〕王占馥.語言運(yùn)用中的詞語調(diào)整[J].杭州教育學(xué)報(bào),2002,(2).
〔2〕孫秀斌.修辭是言語行為整合的現(xiàn)象[J].佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào),2006,(5).
〔3〕賀亮.言語交際構(gòu)成要素在話題轉(zhuǎn)換中的作用[J].安徽文學(xué),2008,(11).